Question
Mis à jour le
18 mars
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Anglais (USA)
Question à propos de Français (France)
"Si vous avez une bonne opportunité, dites-le-moi !" --Est-ce correct ?
"Si vous avez une bonne opportunité, dites-le-moi !" --Est-ce correct ?
C'est de Duolingo. Pourquoi pas "...dites-la-moi ?"
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
19 mars
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Japonais Courant
@AH-2020 On peut dire une réponse mais pas une opportunité. :)
dire une réponse O
-> dites-la-moi O
dire une opportunité X
-> dites-la-moi X
Utilisateur bien noté
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
@4892cd5c Merci, mais pourquoi "le" pour "opportunité" ?
Voici un autre example de Duolingo : "Si vous avez la réponse, dites-la-moi !" Aussi correct ? Pourquoi cette différence ?
Voici un autre example de Duolingo : "Si vous avez la réponse, dites-la-moi !" Aussi correct ? Pourquoi cette différence ?
Utilisateur supprimé
Bonne question, mais dites-le-moi semble plus naturel dans cette situation. Néanmoins grammaticalement parlant cela semblerait plus logique en effet.
- Français (France)
- Japonais Courant
"le" représente le groupe de mots "si vous avez une bonne opportunité", pas seulement "opportunité". :)
'Dites-le moi" -> Dites-moi si vous avez une bonne opportunité.
Il n'est donc ni naturel ni logique d'utiliser "la" ici.
Utilisateur bien noté
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
@Adrien_FR Merci beaucoup ! Mais je ne vous suis pas complètement avec les deux phrases:
1. "Si vous avez une bonne opportunité, dites-le-moi !"
2. "Si vous avez la réponse, dites-la-moi !"
Puis-je résumer les deux situations comme suit :
Si l'intérêt est dans "avoir ou non", il faut utiliser "le" ;
Si l'intérêt est dans "l'opportunité" ou "la réponse" elle-même, il faut utiliser "la" ?
1. "Si vous avez une bonne opportunité, dites-le-moi !"
2. "Si vous avez la réponse, dites-la-moi !"
Puis-je résumer les deux situations comme suit :
Si l'intérêt est dans "avoir ou non", il faut utiliser "le" ;
Si l'intérêt est dans "l'opportunité" ou "la réponse" elle-même, il faut utiliser "la" ?
- Français (France)
- Japonais Courant
@AH-2020 On peut dire une réponse mais pas une opportunité. :)
dire une réponse O
-> dites-la-moi O
dire une opportunité X
-> dites-la-moi X
Utilisateur bien noté
- Chinois simplifié (Chine)
- Anglais (USA)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- "Je les aime" or "Je les aimes" ? "Je les ai aimés" or "Je les ai aimé" ?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante,...
- Bonjour ! Est-ce correct ? En premier lieu on peut mesurer le progrès par l’impact négatif qu’i...
Newest Questions (HOT)
- On dit je ne veux pas que je me mêle de….ou à…. Lequel est correct je me mêle de ou je me mêle à?
- Chaque joueur croit a priori qu’il y a « autant de » voitures en bon état que de voiture en mauva...
- C'est bien? La Quiche Lorraine Ce plat a du lait, des œufs, de la crème au lait, du fromage,...
- I need some french songs. If you know songs who tell about nature or something more happy, please...
- Salut ! Que signifie "Tu m'en apprends une bonne ! " ? Dans quel contexte utiliserait-on la phrase ?
Nouvelles Questions
- Est-ce correct ? L’une des menaces les plus importantes du progrès peut être considérée comme la...
- Bonjour ! Est-ce correct ? En conséquence, on constate une augmentation des maladies allant des...
- Je ne sais ce que tu veux que je dis. Pourquoi n’y a-t-il pas de « pas » après « sais » dans cet...
- l’humanité – victime de son hérédité – a besoin d’une véritable ré-hominisation. Quel est ...
- D’une part, nous avons compris le potentiel évolutif de la diversité, de interaction, de l’hybr...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
