Question
Mis à jour le
24 mar. 2023
- Anglais (USA) Courant
- Français (France)
-
Espagnol (Colombie)
Question à propos de Espagnol (Colombie)
Esto suena natural ? “ Voy para la usa en agosto, de pronto nos veamos allá “
Esto suena natural ? “ Voy para la usa en agosto, de pronto nos veamos allá “
Réponses
Lire plus de commentaires
- Espagnol (Colombie)
- Anglais (USA)
@chicaaalicee No suena muy natural en la parte de “para la usa”, en este caso es mejor decir “para los estados unidos”
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA) Courant
- Français (France)
@veenxzz gracias por su respuesta🙏🏼 pero he escuchado a muchos colombianos decir “ la usa”, hasta que une canción del Maluma se llama “ cositas de la USA” 😊
- Espagnol (Colombie)
@chicaaalicee puede tener sentido como está escrito, usando el anglicismo, pero en gran parte puede ser confuso porque entendemos más "usa" como el verbo o acción de usar un algo. Y en lo personal, la "música" especialmente de esa clase de personas, no es recomendable porque ellos quueren sonar como puerto riqueños y eso es casi que un idioma diferente a pesar de ser español. Mala referencia ahí.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Colombie)
- Anglais (GB) Courant
para usa
los united states
para gringoland
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Colombie)
- Anglais (USA)
@AkumaNoOu totalmente de acuerdo
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- ¿qué significa “¡dale!” in colombia?
- ¿En Colombia que significa pendejo y en que contexto lo utilizan?
- Is there a difference between the Spanish speaking Columbia vs Mexico?!
- que significa “cara de puño” ?
- a que se refieren cuando dicen hagale pues mi amor?
Newest Questions (HOT)
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
Nouvelles Questions
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Le japonais sont plus timide et ne diten pas sa opinion. ...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Dans ma rêve heir nuit, j'ai aide les français au françai...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? N'est pas faux. C'est seule différent. Différent et beau ...
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.