- Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Espagnol (Mexique)
Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? Lose your mind and come to your senses.
- Espagnol (Mexique)
Pierdes tu mente y vienen tus sentidos
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Espagnol (Mexique)
- Espagnol (Espagne)
@davedansky this phrase was said by a psychologist named Fritz Perls. Under that psychological context we can say it in Spanish as follows:
Almost literal:
- Abandona tu mente y vuelve a tus sentidos.
Alternative translations:
- Abandona tu mente y dedícate a tus sentidos
- Abandona tu mente y céntrate en tus sentidos.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Espagnol (Mexique)
- Espagnol (Espagne)
@davedansky I would use this one:
- Abandona tu mente y céntrate en tus sentidos.
I would also use a very common synonym for "céntrate" which is "enfócate" (focus), like this:
- Abandona tu mente y enfócate en tus sentidos.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Mexique)
informalmente en mexicano se te fue la onda pero ya la agarraste otra vez, más formalmente te desquiciaste pero ya recuperaste el sentido
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? they do not ask for insurance or residency papers
- Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? Chapstick / lip balm
- Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? How do you say “im a senior in high school”
- Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? Very well thanks to God
- Qu'est-ce-que c'est en Espagnol (Mexique)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” mean...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? ‘not bad’ ‘not too bad’ or ‘wasn’t bad’? Since my unde...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? مساء الخير
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
