- Géorgien
-
Italien
-
Anglais (GB)
-
Basque
Ho capito il senso ma è corretto usare “dentro” una mattina di madreperla?
Il giorno dell'arrivo, ricorda, «mi trascinai fuori sul ballatoio dentro una mattina di madreperla» sognando «di perdermi tra i campi ubriaca di rugiada».
Chissà, forse era Chianti. In questo caso, va perdonata.
Il giorno dell'arrivo, ricorda, «mi trascinai fuori sul ballatoio dentro una mattina di madreperla» sognando «di perdermi tra i campi ubriaca di rugiada».
Chissà, forse era Chianti. In questo caso, va perdonata.
- Anglais (GB) Courant
- Italien
A me non suona naturale, ma suona pseudo-poetico, quindi magari è una licenza poetica. Anche se non è corretto o poco usato, si capisce più o meno cosa vuol dire e si capisce che è per suonare aulico o pomposo.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (GB) Courant
- Italien
A me non suona naturale, ma suona pseudo-poetico, quindi magari è una licenza poetica. Anche se non è corretto o poco usato, si capisce più o meno cosa vuol dire e si capisce che è per suonare aulico o pomposo.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Géorgien
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
