Question
Mis à jour le
9 mai 2017
- Hébreu
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Croate
Question à propos de Chinois traditionnel (Taïwan)
拿到 et 得到 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
拿到 et 得到 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
拿到不得於得到,你手拿的東西也不一定是你的,得到的才是你的
例如 我拿到了你借我的東西了,晚點還你
我得到了,謝謝
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
大多數情況下是一樣的。
但我覺得[拿到]感覺有用手或主動取得的聯想,[得到]則沒有。
例:我拿到了獎金。(O)
我得到了獎金。(O)
我拿到了教訓。(X)
我得到了教訓。(O)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
when you start to conversation with people you will know what's the different.
0
J'aime
1
désaccord
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
得到,有種因為某件事而造成結果的意思,如:因為比賽獲勝,我得到了獎金;因為之前的失敗,讓我得到教訓。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
拿is usually by the means of your hands which is used to describe that you you've got something specific, for example: 我拿到了一隻筆。
However, for those something abstractive, you can only use 得到
like: 我得到了一個教訓
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
我拿到(得到)一筆資金
我拿到(得到)一張紙
我拿到(得到)一些糖果
我拿到(得到)一支筆
我得到一些聲援
我得到你的鼓勵
我得到新的知識
我得到大家的認同
比較抽象的東西用拿到會怪怪的,這時候只能用得到
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
得到: you get and have the ownership.
拿到: you get.
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 不甜 et 不過甜 et 不会太甜 ?
- Quelle est la différence entre 沒關係 et 沒事 ?
- Quelle est la différence entre 河 et 江 et 溪 et 川 ?
- Quelle est la différence entre 合適 et 適合 ?
- Quelle est la différence entre 裡面 et 裏面 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.