Question
Mis à jour le
1 juin 2014
- Anglais (USA)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。
「宜しくお願いします。」でいいの?
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの?
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの?
ありがとうございます。
先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。
「宜しくお願いします。」でいいの?
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの?
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの?
ありがとうございます。
「宜しくお願いします。」でいいの?
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの?
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの?
ありがとうございます。
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
Answer 宜しくお願いいたします。
「宜しくお願いします」よりは、残りの二つの方が丁寧ですが、その二つにほとんど差はありません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Answer 宜しくお願いします。
日本語学校の先生のように、日ごろから多くの会話を交わしている人であれば、「宜しくお願いします」で充分だと思います。
「宜しくお願いいたします」や「宜しくお願い申し上げます」などのより丁寧な表現は、もっと尊敬する相手(仕事の顧客、心から尊敬する人など)に対して使えるように、普段は使わずにおきましょう。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Est-ce-que ça semble naturel?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Questions Recommandées
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- hello French What do you use to learn English? Could you recommend me any source to learn French?...
- Est-ce que c'est correct de dire: "Il a un grand four dans lequel il rôtit du poulet au rouge et ...
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
Nouvelles Questions
- Bonjour! Comment on dit " Oh, come on 😩" en français?
- Est-ce que c'est correct de dire "Il faut sortir / enlever des légumes du congélateur à une heure...
- "elle m'a confié qu'elle avait des mauvaises souvenirs de son ancien travail" est-ce que c'est co...
- "On a discuté ensemble et elle m'a parlé des jours pendant lesquelles elle travaillait à l'univer...
- Est-ce que c'est correct de dire "Il a un lave-vaisselle qui nettoie des assiettes à blanc." dans...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.