Question
Mis à jour le
15 jan. 2015
- Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Allemand
Question fermée
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
这本书是谁的? et 它是谁的书? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
这本书是谁的? et 它是谁的书? Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
15 jan. 2015
Réponse la plus appropriée
- Chinois simplifié (Chine)
the meaning of those two sentence is same but The first sentence is more natural than the second one . It's a bit weirded to use 它 referring a book. You'd better say 这是谁的书instead 它是谁的书。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
本质的区别不大,但是第一句直接用了“书”这个名词,第二句先用代词“它”表示书,但是都在提问人
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Chinois simplifié (Chine)
the meaning of those two sentence is same but The first sentence is more natural than the second one . It's a bit weirded to use 它 referring a book. You'd better say 这是谁的书instead 它是谁的书。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Great! That is exactly the explanation I was looking for! Thanks! :-D
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 最喜欢 et 挺喜欢 ?
- Quelle est la différence entre 妈妈 et 母亲 ?
- Quelle est la différence entre 累回来了。 et 累得回来了。 ?
- Quelle est la différence entre 看书 et 读书 ?
- Quelle est la différence entre 祖母 et 奶奶 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre la maternelle et l’école maternelle ?
- Quelle est la différence entre boulot et travaille ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.