Question
Mis à jour le
3 juil. 2014
- Anglais (USA)
-
Japonais
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Portugais (Brésil)
Question à propos de Japonais
君が誰か何のためにやっても、僕は許さない。 Est-ce-que ça semble naturel?
君が誰か何のためにやっても、僕は許さない。 Est-ce-que ça semble naturel?
言いたいのは「No matter who or what you're doing it for, I won't forgive you.」です。
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
Anormal
君が誰のために何のためにやったとしても、僕は許さない。
が正しいです。
日本語ではwhoやwhatを単体で列挙する文法がないので、句全体を列挙します。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- Which 君にそこへ行かないでほしい sounds the most natural?
- 君は猫のように。静かなと狡いですねww Est-ce-que ça semble naturel?
- 君に伝えたい想いがあるけど時間もうがないよ。 Est-ce-que ça semble naturel?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.