- Anglais (USA)
-
Japonais
-
Coréen
お土産のためにありがとうございます！ Est-ce-que ça semble naturel?
- Anglais (GB)
Anormal
お土産をありがとうございました Is better I think. -- "thanks for the souvenir"
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (GB)
Anormal
お土産をありがとうございました Is better I think. -- "thanks for the souvenir"
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Person one offers a gift: "あなたのため"
Person two accepts gift, "ありがとう" etc.
Thank you!!
- Anglais (GB)
Anormal
Think of ため as "for the purpose of" rather than "for" and you are heading in the right direction.
何のためにここにきましたか？ what did you come here for (the purpose of what?)
健康のためにジムに行きました (I went to the gym to get fit (for the purpose of getting fit)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Regarding お土産, what are some humble お土産 I could bring to a Japanese host family if I visit Japan?
- 「お土産に、父親がお菓子を持ってきてくれた。」という文章には、その「に」の意味を説明していただけませんか？
- お土産を渡してる時に「これ、少しですけど、皆さんで召し上がってください」っていうようなことを言うと思うんですけど、そのお土産は飲み物(お酒とか)だったら「召し上がる」ってまだ使えますか？「食べる...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
