Question
Mis à jour le
23 juil. 2017
- Anglais (GB) Courant
- Français (France) Courant
- Allemand
-
Japonais
-
Espagnol (Espagne)
-
Anglais (USA)
Question fermée
Question à propos de Japonais
こんばんはみなさん😊🤗
I have a question about this sentencehere:
余裕すぎてあくびが出るわね。
Can somebody please translate it and explain what the すぎて means here?
よろしくお願いします😊🤗
こんばんはみなさん😊🤗
I have a question about this sentencehere:
余裕すぎてあくびが出るわね。
Can somebody please translate it and explain what the すぎて means here?
よろしくお願いします😊🤗
I have a question about this sentencehere:
余裕すぎてあくびが出るわね。
Can somebody please translate it and explain what the すぎて means here?
よろしくお願いします😊🤗
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
23 juil. 2017
Réponse la plus appropriée
- Japonais
〜すぎて means "too 〜" or "so〜"
I would translate the sentence to "Its so easy that I can't help yawning" :)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Japonais
〜すぎて means "too 〜" or "so〜"
I would translate the sentence to "Its so easy that I can't help yawning" :)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB) Courant
- Français (France) Courant
- Allemand
@BBCNN wow thank you very much 😊 so the すぎて here can function as "too (much)" although the 余裕 is a noun. So this pattern word also with nouns doesn't it?
- Japonais
@chiikisu I see the 余裕 in this sentence as a part of an adjective(余裕だ、余裕である＝easy) and だ was left out when combined with すぎて
Does it make sense?? 🤔
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB) Courant
- Français (France) Courant
- Allemand
@BBCNN wow ! Thank you I would never thought of it being an adjective thank you this was a great explanation you gonna get the crown for it 😊🤗👍
ありがとうございます😊
ありがとうございます😊
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- みなさん、おはようございます。この「因果」と言う単語なんてすが、意味はさっぱりわかりません。色々な複雑なファンタジーの話で出てくる単語みたいで、辞書での意味ではまだあんまり分かりませ...
- みなさん、こんにちは！ Today in my かわいい BLOG the 新しい post "JLPT N5 Language Knowladge ( Vocabulary )" ~\(...
- HiNativeのみなさんこんにちは！ みなさんは毎朝どんな朝食をとりますか？ What do you usually eat for breakfast? （●ω●）ノ
Questions Recommandées
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
Nouvelles Questions
- Est-ce que c'est correct de dire "Il a un lave-vaisselle qui nettoie des assiettes à blanc." dans...
- Est-ce que c'est correct de dire: "Il a un grand four dans lequel il rôtit du poulet au rouge et ...
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- "Au déjeuner, quand nous étions en train de manger on a profité pour discuter un petit peu." est ...
- Sa télé est trop petite. Donc, je ne peux pas jouer des jeux video. Je vais jouer avec mon iPad a...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
