Question
Mis à jour le
11 mai 2016
- Anglais (GB)
-
Espagnol (Espagne)
-
Turc
Question à propos de Turc
teşekkür et teşekkürler et teşekkür ederim Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
teşekkür et teşekkürler et teşekkür ederim Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Turc
No one would say "Teşekkür" just like no one would say "Thank." IDid you meant teşekkürler?
If so, teşekkürler means thanks. And teşekkür ederim means thank you.
Example:
Yardımın için teşekkürler!
Thanks for your help!
Yardımın için teşekkür ederim.
Thank you for your help!
As a native speaker, I find teşekkürler more casual than teşekkür ederim. Teşekkür ederim is more polite or it is more used in formal. Maybe it's just me. I hope this helps a bit.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Utilisateur supprimé
"teşekkür" is the noun form of the verb "to thank", so it's "thanking (noun)".
"teşekkürler" is the plural of "teşekkür", which means "thankings (or 'thanks', to give it in a more commonly understandable way)".
"etmek (which is where "ederim" comes from)" means something like "to make", so "teşekkür etmek (which, is where "teşekkür ederim" comes from)" means "to make thanking". Soo, "teşekkür ederim" would literally mean "I make thanking".
We use "teşekkürler", and "teşekkür ederim" in our daily lives.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
@kedi: @emirhan1907:
That makes sense, I understand now! Teşekkürler :)
That makes sense, I understand now! Teşekkürler :)
- Turc
@beckymthws Bir şey değil. You're welcome. :)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Turc
- Turc
- Turc
- Turc
@merwecool: First of all, if you want to help a native English speaker, I suggest speaking English. Second of all, it's none of your bussiness where I am from. There isn't an 'in my opinion' part to this question, it doesn't change for anyone. They are different.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Turc
ingilizce bilmiom ben sen ne diyon ya😕
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
@merwecool Sence aynı olabilir, ama sanıyorum ki genel kullanımlarında taşıdıkları anlam için bunu söylüyorsun. Ama kelimeler gramatik olarak incelendiklerinde, aynı kelimeler olmadığı apaçık, biri tekil isim, diğeri çoğul isim, ve diğeri ise tekil bir isimle kullanılmış yardımcı fiil (Sanıyorum sınıflandırması böyleydi).
@kedi Your reply seems harsher than even my usual replies. You sure do have the right to reply however you want, but was that kind of a reply really necessary?
Addition: If you perceive that there exists one, who has not the highest intellectual capability out there, I believe it is better for you to do one of the 2:
A) Try to make that being understand/realize what his/her 'problem/mistake' is.
B) Just ignore, in case you do not see any way to be successful with "A".
Doing "C" seemingly will not benefit your own intellect in any way.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Turc
- Turc
@emirhan190 My reply seems harsher than even your usual replies? What does that mean?
I wasn't harsh. If they can't even talk the language of the person who they're going to help, I think they don't have the right to say anything.
You are judging me by my reply but, what would you say? It not even irrational to ask about the person's nationality or where they are from.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
@kedi It really isn't a very rational thing to ask where somebody is from in order to know whether what that person is saying about the language is true or not, as someone who learned a language that is not his/her native language, can speak just as good as the native speakers of that language, if not better. I believe you should make the asker of that irrational question 'realize' why that was an irrational question, so that she may improve herself, if, she needs improving.
What I meant by your reply being harsher than even mines, is that, I considered myself to have the most offensive replies in arguments on this website
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Turc
@emirhan1907 But the thing is, do you really think they'll understand their wrong in this situation? Not insulting the person, but the behaviour. I'm saving my fingers from a lot if effort by what you call, 'being harsh'.
Other than that, I agree with you.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB)
Sorry to cause an argument 😄 thank you for your help, it was of course more the grammatical sense I was asking about, I knew they meant roughly the same thing. Thanks again
- Turc
No, I'm sorry if I made you confused.. 😄 Exactly, you got it. 😉 You're welcome, no need to thank!
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
we usually use teşekkürler thank you
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre güle güle et hoşçakal ?
- Quelle est la différence entre sağ ol et sağ olun ?
- Quelle est la différence entre Kebab et Kebap ?
- Quelle est la différence entre teyze et hala et amca et dayı ?
- Quelle est la différence entre konuk et misafır et davetli et asalak canlı ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre Branche et Champ ?
- Quelle est la différence entre finir et terminer ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre ou et ou bien ?
- Quelle est la différence entre pire et pis ?
- Quelle est la différence entre de et d’ ?
- Quelle est la différence entre initial et essentiel et primordial ?
- Quelle est la différence entre - Nous aimons bien cette voiture-ci et - Nous aimons bien cette vo...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
