Question
Mis à jour le
20 août 2017
- Anglais (USA) Courant
- Indonésien
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Chinois traditionnel (Hong Kong)
Question à propos de Chinois traditionnel (Taïwan)
一直 et 总是 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
一直 et 总是 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Anglais (GB) Courant
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Chinois traditionnel (Taïwan)
基本上兩種可以互通
他一直很活潑
他總是很活潑
「一直」一段時間內持續進行的某種狀態。
「總是」反覆做某種事情或是強調習慣性。
以下情況會有不一樣的解釋
「他一直在睡覺。」會依前後文得知「一直」是指一段時間內。
「他總是在睡覺。」會讓人感覺是從來沒甦醒過來一直在昏迷。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (GB) Courant
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Chinois traditionnel (Taïwan)
一直可能比較像是always,
總是則可能較像是every time。
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 不甜 et 不過甜 et 不会太甜 ?
- Quelle est la différence entre 沒關係 et 沒事 ?
- Quelle est la différence entre 河 et 江 et 溪 et 川 ?
- Quelle est la différence entre 合適 et 適合 ?
- Quelle est la différence entre 裡面 et 裏面 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.