Question
Mis à jour le
22 août 2017
- Allemand
-
Italien
-
Anglais (USA)
Question à propos de Italien
Buona Sera et Buona Serata Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Buona Sera et Buona Serata Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
to me "serata" sounds more friendly, like you're going to have fun. while "sera" only means : evening
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
'Buona sera' it's a quick greeting. Like when you meet someone you know but you don't want to stop, you just throw a 'buona sera!' and he/she'll just answer with a 'buona sera' or a 'salve!'
On the contrary, you usually choose 'buona serata' when you finish a conversation and you want to wish the person a good evening/night.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
@matilanguages @Christkane0 Noit's not that. "buonasera" means "good evening" and "Buona serata" means "have a good remainder of evening". so "Buonasera" is used as a greeting when you arrive somewhere/meet someone, while "buona serata" is used as bye
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
They have the same meaning but we usually say buona sera when we greet each other and both buona sera/buona serata to say goodbye when you leave
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
"Buona sera" is when you arrive, just to say "hi" in a different way (obv, you should use it in evening)
"Buona serata" is when you're going away, so you wish the others to pass a good evening (You use it in evening too ahah)
Hope it's all you needed
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
We use "Buona sera" for greetings (for exemple when you enter in a shop in the evening), so this means "Good evening".
"Buona serata" means more "have a good evening"
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
Well “buona sera” means “good evening”, so when you meet someone you use this greeting, when you leave you usually say “buona serata” aka “have a good evening”
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
Buona sera is a greeting like good evening. Buona serata is like have a good night or enjoy your evening.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
"Buonasera" bedeutet "Guten Abend" und man kann diese expression benutzen um Jemand zu grüßen.
Man sagt "buona serata" um jemand einen schönen Abend zu wünschen.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien Courant
Quasi nessuna, ma ha livello pratico "Buona serata" su usa per congedare, invece "buona sera" per quando ci si incontra.
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre sobbalzare et sussultare et trasalire ?
- Quelle est la différence entre era et e stato ?
- Quelle est la différence entre andiamo in macchina alla banca et andiamo in macchina in banca ?
- Quelle est la différence entre sosta et tappa ?
- Quelle est la différence entre essere et esserci ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre enrayer et arrêter ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.