Question
Mis à jour le
1 sept. 2017
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
-
Anglais (GB)
-
Coréen
Question à propos de Coréen
Why Korean thinks that 你吃飯了嗎(ni chi fan le ma)(밥 먹었니)sounds like Korean's bad word? What is the bad word?
Why Korean thinks that 你吃飯了嗎(ni chi fan le ma)(밥 먹었니)sounds like Korean's bad word? What is the bad word?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Coréen
It sounds like swearing and similar.
^^;;;
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
I'll put The Bad Word without a censorship. Please forgive me
Ni Chi fan le ma [ni ʈ͡ʂɨ fan lə ma]
to us, sounds like :
니 씨 팔 럼 아 (ni ssi pal leo ma) [ni: s˭i p'al ɾʌ ma]
which is originally
니 씨 발 놈 아 (ni ssi bal no ma) [ni: s˭i bal no ma]
I can't translate in sentence so I'll just analize this step by step
# "Ni" is you
# "Ssi bal" is roughly equivalent of the F word. Since 吃(chi) is affricate, it sounds much worse (Ssi bal > Si bal)
Casual example : https://hinative.com/en-US/questions/4621518
# "Nom" is... I'm not sure there's a proper translation but when it's used with a curse word, it'd be "~ass", "punk", or "jerk". when it's not, a "guy"
# "A" is a vocative ending, no meaning
..."ni chi fan le ma" joke is famous and xx럼아 is a ridiculos variation but please don't look down 씨 word and forget about it
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- please how can I improve my frensh I've been studying it for twelve year yet I can't even keep a ...
- l’agression sexuelle en france, est-ce que c’est répandu ou non ?
- "Dans mon pays il y a des gâteaux traditionnels très connus comme par exemple Ghribia, vous pouve...
- "Est-ce que vous pourriez nous donner quelques exemples de gâteaux et les spécifiés pour chaque r...
- Est-ce que quelqu'un a des recommandations de chansons françaises? Does anyone have French song ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.