- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
刚才 et 刚刚 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Chinois simplifié (Chine)
Semantically gangcai is sakki, while ganggang is ...shita bakari. Syntactically gangcai can be used with a verb suffixed with le, while ganggang cannot.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois simplifié (Chine)
For example:我刚才去了超市/我刚刚泡好的茶/我刚刚去了超市/我刚才泡好的茶Depending on the length of time you spend.No big difference.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Espagnol (Colombie)
我学了中文三个月。 i also get confused with 刚刚 and 刚才。
我刚才泡好的茶。 what does 泡 mean here?
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
Oh!only three months!?Your Chinese is very good:)“泡”mean brew/steep...“泡茶”mean “to steep the tea in hot water"Sometimes 刚刚=刚才It's difficult to tell the difference between the two words.Do you understand?:)
Est-ce que cette réponse était utile ?
首先，“刚才”和“刚刚”的词性不同。
“刚才”是名词，“刚刚”是副词。
其次，“刚刚“后面可以接光杆动词，而“刚才”则不可以。（光杆动词是指不和任何其他语言成分一起搭配使用的动词）
例句 ↓
哥哥刚刚毕业 ⚪︎
哥哥刚才毕业 × (毕业是光杆动词）
最后，“刚刚”后面不能接形容词，“刚才”可以。
例句 ↓
他意识到自己刚刚过分了 ×
他意识到自己刚才过分了 ⚪︎
PS ”刚刚”和“刚”可以替换使用。
而在意思上，其实两者也有些许差别。副词的“刚刚”是「〇〇たばかり」的意思。而名词的“刚才”是「さきほど」的意思。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 最喜欢 et 挺喜欢 ?
- Quelle est la différence entre 妈妈 et 母亲 ?
- Quelle est la différence entre 累回来了。 et 累得回来了。 ?
- Quelle est la différence entre 看书 et 读书 ?
- Quelle est la différence entre 祖母 et 奶奶 ?
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
- Quelle est la différence entre une et un et as an object or noun ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre l'appareil photo et caméra ?
- Quelle est la différence entre Nombres/ et / Chiffres ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
