Question
Mis à jour le
14 août 2014
- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
刚才 et 刚刚 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
刚才 et 刚刚 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
Semantically gangcai is sakki, while ganggang is ...shita bakari. Syntactically gangcai can be used with a verb suffixed with le, while ganggang cannot.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
For example:我刚才去了超市/我刚刚泡好的茶/我刚刚去了超市/我刚才泡好的茶Depending on the length of time you spend.No big difference.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Espagnol (Colombie)
我学了中文三个月。 i also get confused with 刚刚 and 刚才。
我刚才泡好的茶。 what does 泡 mean here?
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
Oh!only three months!?Your Chinese is very good:)“泡”mean brew/steep...“泡茶”mean “to steep the tea in hot water"Sometimes 刚刚=刚才It's difficult to tell the difference between the two words.Do you understand?:)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
首先,“刚才”和“刚刚”的词性不同。
“刚才”是名词,“刚刚”是副词。
其次,“刚刚“后面可以接光杆动词,而“刚才”则不可以。(光杆动词是指不和任何其他语言成分一起搭配使用的动词)
例句 ↓
哥哥刚刚毕业 ⚪︎
哥哥刚才毕业 × (毕业是光杆动词)
最后,“刚刚”后面不能接形容词,“刚才”可以。
例句 ↓
他意识到自己刚刚过分了 ×
他意识到自己刚才过分了 ⚪︎
PS ”刚刚”和“刚”可以替换使用。
而在意思上,其实两者也有些许差别。副词的“刚刚”是「〇〇たばかり」的意思。而名词的“刚才”是「さきほど」的意思。
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
See other answers to the same question
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 最喜欢 et 挺喜欢 ?
- Quelle est la différence entre 妈妈 et 母亲 ?
- Quelle est la différence entre 累回来了。 et 累得回来了。 ?
- Quelle est la différence entre 看书 et 读书 ?
- Quelle est la différence entre 祖母 et 奶奶 ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
- Quelle est la différence entre une et un et as an object or noun ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre l'appareil photo et caméra ?
- Quelle est la différence entre Nombres/ et / Chiffres ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.