- Allemand
-
Japonais
-
Français (France)
どちらの言葉がもっといいですか? Est-ce-que ça semble naturel?
- Japonais
Quelque peu anormal
Usually どちらの言葉がより良いですか is used.
もっといい isn't used to compare two things. It needs another as a base to compare.
鉛筆で良いが、シャープペンシルならばもっといい。
（鉛筆 is a base.）
この薬は良くない。その薬の方がもっといい。
（この薬 is a base.）
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
Quelque peu anormal
Usually どちらの言葉がより良いですか is used.
もっといい isn't used to compare two things. It needs another as a base to compare.
鉛筆で良いが、シャープペンシルならばもっといい。
（鉛筆 is a base.）
この薬は良くない。その薬の方がもっといい。
（この薬 is a base.）
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre どちら et どれ ?
- どちらの方が自然ですか？「水を取りに家に戻ってもいい？」か「家に戻って、水を取ってもいい？」ですか？翻訳したい英語の文は「Can I go back to the house to get so...
- どちらが自然ですか？ 「バイトを頑張って！」 「バイトで頑張って！」 「バイトに頑張って！」
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
