- Espagnol (Venezuela)
-
Anglais (USA)
-
Japonais
毎日、私にはコーヒーが必要です。 Est-ce-que ça semble naturel?
- Japonais
Quelque peu anormal
文法的には正しいですが、
普段の会話では「毎日コーヒーを飲まないとやっていけない」という表現の方が自然だと思います(^_^)/
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
Quelque peu anormal
It looks a sentence in a poem or figure of the speech. It isn't used as an expression in daily conversation.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Quelque peu anormal
私の毎日には、コーヒーが欠かせない = I can't start my day without coffee.
@欠かせないreads かかせない= indispensable
Also you can say:
コーヒーがないと一日が始まらない
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Venezuela)
欠かせない← first time seeing it!
- Japonais
Quelque peu anormal
コーヒーがないと一日が始まらない。
私の毎日に、コーヒーは欠かせません。
serendipity22さんの、このフレーズはreally cool です。
ぜひ覚えて何処かで使ってみて下さい。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- 毎日お菓子がほしい。 Est-ce-que ça semble naturel?
- What goes into 毎日の夕飯を(a or b)のは少し疲れる。What does the sentence mean?
- 「毎日、充実してそうで、何よりです」の英語で意味は何ですか？ Also, what could I say in response?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
