Question
Mis à jour le
15 oct. 2017
- Anglais (USA)
-
Japonais
-
Coréen
Question à propos de Coréen
Kamsamnida et gomowayo Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Kamsamnida et gomowayo Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Coréen
감사합니다. 고마워요.
Both of them same meaning.
In English, also same way.
Like thanks = thank you
= appreciate
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
- Anglais (USA)
anything ending in nida =super polite and very formal..and anything ending in yo= formal and polite. so like hannahkim said they both mean thank you but it depends on who (age wise) you are thanking.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
감사합니다 and 고맙습니다 are no different in that sense. 고맙다 means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', 감사하다 means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
Nowadays, there is a tendency to think that 감사하다 tends to be more formal than 고맙다, but it is incorrect/not true. Both 감사합니다 and 감사합니다 can be used. However, if it is possible recommending the expression "고맙습니다", Should use Pure/Native Korean(고맙)
고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective
감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite
감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)
고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 방 et 침실 ?
- Quelle est la différence entre 평일 et 주중 ?
- Quelle est la différence entre ~고 싶지 않아요 et ~기 싫어요 ?
- Quelle est la différence entre 큰일이다 et 야단났다 ?
- Quelle est la différence entre 목표 et 목적 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Je le ferai quand je partirai et je le ferai quand je pars ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.