Question
10 juin 2016
- Anglais (USA)
- Français (France)
-
Hindi
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Russe
Question à propos de Hindi
Que signifie Jug / जुग ?
Que signifie Jug / जुग ?
The full sentence is from a song and goes as follows:
Maa ne khat mein kya likha tha
Jiye tu jug jug yeh kaha tha
Does it imply something? Is it an idiom? Thanks!
Maa ne khat mein kya likha tha
Jiye tu jug jug yeh kaha tha
Does it imply something? Is it an idiom? Thanks!
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
@ClaireViolette: there are 4 yugas also called jug eg satyug, kaliyug etc so here in this song a mother is blessing her son with a lifespan of centuries (immortality) coz a single yug or jug spans thousands of years
Utilisateur supprimé
immortal in people's heart could be the hidden/practical meaning (for a martyr)
Utilisateur supprimé
jug jug jiyo is also a common blessing with implied meaning that do sth extraordinary so that you'll be remembered for centuries (just like that centuries song from fallout boy)
Utilisateur supprimé
yugas are part of hindu mythology so feel free to research but i think they were made just for measuring time in centuries (beginning with when we learnt to count time ) so if u find some deep meaning do share
- Hindi
It's like "May you live for ages"
Basically, this is used to wish a long life to someone.
Since the actor tried to commit suicide, his friend (Amir Khan) said this line to remind him that your mother wished your long life in the letter she wrote to you.
- Anglais (USA)
- Français (France)
@ashish Wow! Thanks so much for that info. I would never have figured that on my own. So the pronunciation is just changed here from "yuga" to "juga," right? Thanks again!
- Hindi
The message these words imply may be same but we can't use "yug yug jiyo"
One more thing, it's used only for those younger than the speaker.
And, nowadays, we hear such phrases only in books or movies, and not in daily life.
- Anglais (USA)
- Français (France)
@ashish Thanks so much! You've been a huge help. : )
- Hindi
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Que signifie au fait que ?
- Que signifie Pas vraiment. ?
- Que signifie souci ?
- Que signifie " Reconnaissez ! " -J'ai reçu un carte d'elle. Reconnaissez ! ?
- Que signifie Je ne vois pas l'intérêt de...? ?
Topic Questions
- Que signifie ...et mon père a estimé qu'avec des références aussi fleuries, ils étaient faits l'u...
- Que signifie deshodoridant ?
- Que signifie quand tu t'y attendras le moins ?
- Que signifie Sans avoir son bac, il est difficile de trouver une situation en France à notre époq...
- Que signifie Nos adieux me laissent rêveuse. ?
Questions Recommandées
- Que signifie kala chashma ?
- Que signifie Nibba /Nibbi relationship ?
- Que signifie papa ki pari moti ho ?
- Que signifie Bharwe ?
- Que signifie Meri Jaan ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
