Question
Mis à jour le
11 juin 2016
- Indonésien
- Anglais (USA) Courant
-
Chinois traditionnel (Hong Kong)
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
Question à propos de Chinois traditionnel (Taïwan)
河 et 江 et 溪 et 川 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
河 et 江 et 溪 et 川 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Chinois traditionnel (Taïwan)
@whitewolf: 江 & 河 應是同義詞
溪 則指山間的小河流(小溪)
川 則比較常用在河流的名字 or 成語(川流不息)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
- Chinois simplifié (Chine) Courant
川:泛指所有的溪水、河流
溪:通常指山間的小河流
河與江是一樣的,都是指流水,河是以前中國北方用法,如:黃河、江是以前中國南方用法,如:長江。現在江、河、川、溪都有用在河川的命名,沒有分這麼細了
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Indonésien
- Anglais (USA) Courant
- Chinois traditionnel (Taïwan)
大致可用大小理解:江>河>溪。
至於川這三撇其實是象形文字(用圖案表示的字體),文字左右是岸, 中間是流水。所以水道都可叫做川,但通常川代表河居多。
不過河、江、川、溪可以混用,不同文化或不同地區會有不同選字偏好。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 據說 et 聽說 ?
- Quelle est la différence entre A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 et A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- Quelle est la différence entre 負起責任 et 負責人 ?
- Quelle est la différence entre 拜託/拜托 et 交給~ ?
- Quelle est la différence entre 它 et 牠 et 祂 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre placard et armoire ?
- Quelle est la différence entre Tu étudies russe et Tu étudies le russe ?
- Quelle est la différence entre Il parle français. et Il parle le français ?
- Quelle est la différence entre habituel et ordinaire ?
- Quelle est la différence entre sifflet et sifflement ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.