Question
Utilisateur supprimé
13 fév. 2014

Question fermée
Question à propos de Anglais (USA)

What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"?
"The background is a very subtle shade of blue."
In this case, subtle=微妙 or 巧妙?I can see the both meanings on the dictionary. If it means 微妙, its blue is not good. But if it means 巧妙, its blue is good.

Subtleの意味を辞書で引くと「微妙」と「巧妙」が出てきますが、上記の文ではどちらに当てはまるのでしょうか。どちらが当てはまるかによって、意味が逆になってしまうと思うのですが...((。_。).。o?
Réponses
Share this question
Lire plus de commentaires

  • Anglais (USA)
Utilisateur supprimé

[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"?
"The background is a very subtle shade  of blue."
In this case, subtle=微妙 or 巧妙?I can see the both meanings on the dictionary. If it means 微妙, its blue is not good. But if it means 巧妙, its blue is good.
Questions similaires
Questions similaires
Nouvelles Questions
Topic Questions
Questions Recommandées
Previous question/ Next question