- Français (France)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
-
Anglais (GB)
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
見仁見智 et 見人見智 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Chinois simplifié (Chine)
只有前者，没有后者。
来源当是论语：仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。
形容各凭本事。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Français (France)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
- Chinois simplifié (Chine)
仁：中文是“好”的意思， 人：中文意思是：个体指某个人， 所以表达内容不一样，
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
记错来源了> <
来源是《周易 系辞》：一阴一阳之谓道。……仁者见之谓之仁，知者见之谓之知。百姓日用而不知，故君子之道鲜矣。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
"見人見智" 可以用，但是意思和“見仁見智”有区别，“見仁見智”中文有英雄所見略同的意思， “見人見智”中文是：見到什么人说什么话的意思，机智对待。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
@jangbeyond ： 中文博大精深，不同的字，不同的语境都可以表达你要表达的意思，我明白你说“你的语文书体育老师教的吗。。”我对你的回答是：呵呵。难道体育老师不能叫语文吗？ 世上本无字，无词，无句，不也是被后人所发明创造的吗？
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
@happy0703 -我也没有说见仁见智是不对的，只是说：见人见智也可以用， 试想一下：见人说人话，见鬼说鬼话，是不是和：“见人见智”的意思很贴近。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
@yongkun_0501不是啦 我是对阿婆主回的信息 但其实你这个说法也挺有趣的 见人说人话见鬼说鬼话
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
@yongkun_0501 只有見仁見智, 沒有見人見智這種用法 那是自創的.
見仁見智就是 你用什麼角度去看 就會有什麼樣的觀點;
(Different people have different opinions)
原文 : (仁者見之 謂之仁, 智者見之 謂之智.)
而見人見智就是打錯字, 不然就是記者沒讀書亂寫的, 不要誤導人家.
你隨便對人寫見人見智, 那就像是在貶低他的智商一樣,
想表示自己很聰明很懂一樣, 別人都是智商低 就只有你比較有想法,
所以見到你這個人就是弱智 也不用再多談什麼了, 因為以你的智商來說是無法理解的.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 沒事 et 沒關係 ?
- Quelle est la différence entre 手表 et 钟表 ?
- Quelle est la différence entre 真不好意思 et 对不起 ?
- Quelle est la différence entre 晨 et 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Quelle est la différence entre 孩子 et 儿童 ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
