Question
Mis à jour le
11 mar. 2015
- Russe
-
Français (France)
-
Anglais (USA)
-
Italien
Question à propos de Espagnol (Espagne)
¿Qué significa "no es para menos "? ¿Algunos ejemplos?
¿Qué significa "no es para menos "? ¿Algunos ejemplos?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
11 mar. 2015
Réponse la plus appropriée
- Espagnol (Espagne)
- Catalan
Significa que lo que haces o dices es lo adecuado para una situación, aunque parezca exagerado, es decir, es lo lógico.
Ejemplo 1
- "Acabo de ver a tu hermano. Se le ve muy triste".
- "No es para menos, tenía pensado casarse el mes que viene y le ha dejado su novia". (Es lógico que esté triste).
Ejemplo 2
- Me he enterado de que han despedido a XXX
- No es para menos, insultó al jefe y casi le pega. (Es lógico que lo despidieran)
Ejemplo 3
- ¿Qué te pasa, estás preocupado?
- No es para menos, mi hija debía haber llegado hace 4 horas y no sé nada de ella. (Es lógico que esté preocupado por mi hija).
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Espagnol (Espagne)
- Catalan
Significa que lo que haces o dices es lo adecuado para una situación, aunque parezca exagerado, es decir, es lo lógico.
Ejemplo 1
- "Acabo de ver a tu hermano. Se le ve muy triste".
- "No es para menos, tenía pensado casarse el mes que viene y le ha dejado su novia". (Es lógico que esté triste).
Ejemplo 2
- Me he enterado de que han despedido a XXX
- No es para menos, insultó al jefe y casi le pega. (Es lógico que lo despidieran)
Ejemplo 3
- ¿Qué te pasa, estás preocupado?
- No es para menos, mi hija debía haber llegado hace 4 horas y no sé nada de ella. (Es lógico que esté preocupado por mi hija).
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- @onehappybee, veamos si puedo traerte a este hilo.
- Qué es llueve sobre mojado?
- No creas que se ____ trabajando A mata B pone C achaca D pasabas
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia la primera oración del último ...
- ____ llegues a tiempo me doy por satisfecho A con tal de que B en el momento que
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- Est-ce que c'est correct de dire: "Sur la route à voie multiple j'ai mis le clignotant et changé ...
- Bonjour, Est-ce juste de dire : je ne peux pas la battre au jeu, elle a déjà une longueur d'ava...
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- Correct? Je ne m'arrête pas de m'émerveiller devant cette musique/ce morceau de musique
- Est-ce que c'est correct de dire: "J'ai changé des pneus été en pneus hiver." ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
