- Espagnol (Mexique)
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Chinois simplifié (Chine)
Que significa "fresco/a" en el dialecto Boricua
- Pays ou région du Porto Rico
Esta el "fresco" de refrescante (como en todo país habla hispana) y el "fresco" de "sucio/a, vulgar , atrevido/a ( Cuando una persona te dice algo sexual , o te toca una parte intima.)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Pays ou région du Porto Rico
Eso depende del contexto de la oración. Puede significar que algo fresco como por ejemplo "la fruta está fresca",la palabra también puede ser usada para decir "hace fresco", donde fresco significa una brisa o un viento que se siente rico, pero tambien fresco/a puede ser usado para llamar a alguien algo similar a pervertido pero no de una manera tan "fuerte" ya que es mas como travesuras/actividades que tienen una naturaleza un poco sexual. De ese termino sale la palabra fresquerias lo cual es la palabra para esas travesuras o actividades de naturaleza un poco sexual, por ejemplo quitarse la camisa y andar por ahi asi, o también puede ser algo como caminar por la casa en ropa interior
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Pays ou région du Porto Rico
puede significar algo refrescante o alguien pervertido
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Pays ou région du Porto Rico
Bueno,tiene diferentes significados como el "fresco" de estar desnud@ como "Pero mira que fresca ella" refiriéndose pues a que la chica está desnuda y no le importa. También está el "fresco" normal de refrescante y por último está el "fresco" de viento,aire,brisa como "Hoy está fresquito/fresco el día" pues refiriéndose a que no hace calor ya que hay viento como diciendo que está refrescante el día.
Espero que hayas entendido :)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Is “mamao” homophobic?
- Qué significa "estoy suelta como gabete"? Qué es gabete?
- Qué significa Guayo?
- Que significa "fresco/a" en el dialecto Boricua
- ¿Qué es el sentido de «enchulado»?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
