- Anglais (USA)
-
Finnois
-
Japonais
Please correct any errors in my text:
En välitä, jos nainen ajaa bussia tai ei. On tosi normaali Amerikassa. Ajattelen, että se on sama Suomessa. Ajaminen bussi on melko normaalia, eikö olekin? Olisin pitänyt, jos teksti oli nainen, joka työskentelee miesvaltaisessa alueella, kuten STEM. En ajattele, että linja-auto on miesvaltaiset.
"I don't care if a women drives a bus or not. It's very normal in America. I would think it's the same in Finland. Driving a bus is quite normal, isn't it? I would have liked if the text was about a women who worked in a male dominated field, like STEM. I don't think bus driving is male dominated."
En välitä, jos nainen ajaa bussia tai ei. On tosi normaali Amerikassa. Ajattelen, että se on sama Suomessa. Ajaminen bussi on melko normaalia, eikö olekin? Olisin pitänyt, jos teksti oli nainen, joka työskentelee miesvaltaisessa alueella, kuten STEM. En ajattele, että linja-auto on miesvaltaiset.
"I don't care if a women drives a bus or not. It's very normal in America. I would think it's the same in Finland. Driving a bus is quite normal, isn't it? I would have liked if the text was about a women who worked in a male dominated field, like STEM. I don't think bus driving is male dominated."
- Finnois
- Anglais (GB) Courant
I'd change "tosi normaalia" into "todella normaalia" or just "normaalia" ("tosi" sounds more colloquial language).
Also "En välitä, että ajaako" -> "En välitä, ajaako.."
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Moomin DVD. Hi, my sister is learning finish and would therefore like to watch the 90s moomin se...
- Voinko sanoa "veleanyönä aikana" sijaan "Valkeiden öiden aikana"?
- how to make the objective sentence
- In the phrase "Sinä puhut suomea", if you make it interrogative with the kO particle can you put ...
- What is Finnish alphabet?
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
