Question
Mis à jour le
2 juin 2018
- Perse
-
Allemand
-
Anglais (USA)
-
Italien
Question à propos de Italien
Cosa significa "insomma" qui?!
Cosa significa "insomma" qui?!
Réponses
Lire plus de commentaires
- Anglais (GB)
- Italien
insomma is like a filler, it can mean "in conclusion", "in short", "so"
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
The sentence is quite incomplete but I would guess that it was preceded by the question "ti piace la musica contemporanea?". If this is the case "insomma" would stand for "not really"
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
- Perse
@-Marco- @xbennyp @Mattia_DeS quali sono i tutti significati / l'usi di
"insomma" ?! È molto usato nella discussione , però io non capisco mai cosa significa ...!
"insomma" ?! È molto usato nella discussione , però io non capisco mai cosa significa ...!
- Italien
Insomma = in + somma
Somma : the result of the mathematical addition
Insomma : literally "as result of all the fact I stated before..." / "as result of all the reasoning I did in my mind..."
When I said it means "not that much" is because sometimes we don't state the result (that is usually required after "insomma..."). If you do that, the person you are talking to will automatically think that the result is "not that much" and you are just avoiding to state it clearly
Insomma non ci sono molti significati diversi di "insomma"
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Newest Questions (HOT)
- hello French What do you use to learn English? Could you recommend me any source to learn French?...
- Est-ce que c'est correct de dire: "Il a un grand four dans lequel il rôtit du poulet au rouge et ...
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
Nouvelles Questions
- "Il n'aime pas son travail. Là-bas, les personnes avec qui il travaille le dérangent tout le temp...
- c’est bien elle. What does bien mean here?
- Bonjour! Comment on dit " Oh, come on 😩" en français?
- Est-ce que c'est correct de dire "Il faut sortir / enlever des légumes du congélateur à une heure...
- "elle m'a confié qu'elle avait des mauvaises souvenirs de son ancien travail" est-ce que c'est co...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.