Question
Mis à jour le
26 oct. 2014
- Italien
-
Anglais (USA)
-
Japonais
-
Espagnol (Espagne)
Question à propos de Anglais (USA)
Why the Beyoncè song's title is 'If I were a boy'? I think 'If I was a boy' is right!
Why the Beyoncè song's title is 'If I were a boy'? I think 'If I was a boy' is right!
Réponses
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
in the song she explains how she is mistreated but if she was a boy things would be different.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
Slang? Dunno, lol. I learned that "was" would be correct here, but well, whatever. Ain't nobody got time for grammar :p
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
"Were" in this case is proper English. It is definitely not slang. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Subjunctive
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
- Anglais (USA) Courant
In if clauses you have to replace was with were. If you speak other European languages you know that if clauses, for hypothetical conditions, use the conjunctive or subjunctive mood/mode. English lost most of it, the only case in which you still notice it is for to be, exactly this was/were switch. In German this is "wäre".
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
I don't see a problem with the title. "Were" is used with hypothetical ideas. Such as "if I were a bird," etc.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
"Were" is used when you are talking about something that is not the case.
"If I were a rich man..." but I am not. "If I were a boy..." Implies that I am not.
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- Can you recognize what they say? I want to know this song lyrics. Could you tell me what the...
- There's a song named Gettin' Some and its first sentence is " I was gettin' some head". What does...
- I've heard of this song but never really listened to it. Est-ce-que ça semble naturel?
Questions Recommandées
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- please how can I improve my frensh I've been studying it for twelve year yet I can't even keep a ...
- l’agression sexuelle en france, est-ce que c’est répandu ou non ?
- "Dans mon pays il y a des gâteaux traditionnels très connus comme par exemple Ghribia, vous pouve...
- "Est-ce que vous pourriez nous donner quelques exemples de gâteaux et les spécifiés pour chaque r...
- Est-ce que quelqu'un a des recommandations de chansons françaises? Does anyone have French song ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.